Ταχύρυθμα μαθήματα τουρκικών για τους πρωταγωνιστές του Mega!

Ταχύρυθμα μαθήματα τουρκικών έκαναν οι πρωταγωνιστές των σειρών του Mega προκειμένου να συμμετάσχουν στην καμπάνια προώθησης που ετοίμασε το κανάλι για την επιστροφή των ελληνικών σίριαλ.

Το δημιουργικό τμήμα έγραψε τους διαλόγους, οι μεταφραστές ανέλαβαν να τους μεταφέρουν στα τουρκικά και οι ηθοποιοί, με τη βοήθεια δασκάλων εκπαιδεύτηκαν στη σωστή προφορά. Σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας Real life, το ίδιο εύρημα χρησιμοποιήθηκε και στην ιστοσελίδα του Mega, όπου οι τίτλοι αναγράφονται στα τουρκικά.

Πηγή: entertv

Δημήτρης Πιατάς:"Τα Τούρκικα σήριαλ είναι άθλια υποπροϊόντα"!

Για την επέλαση των Τουρκικών σειρών στην Ελληνική τηλεόραση μίλησε μεταξύ άλλων ο ηθοποιός, Δημήτρης Πιατάς, σε συνέντευξή του στο τηλεοπτικό περιοδικό "Τηλέραμα".
«Δεν είναι τέχνη τα τούρκικα σίριαλ. Είναι άθλια υποπροϊόντα, σαν κι αυτά που κάναμε και εμείς και οι Λατινοαμερικανοί κάποτε. Θα περίμενα λίγη ντροπή από τους καναλάρχες. Ας τα πρόβαλλαν τουλάχιστον μεταγλωττισμένα».
«Η Τουρκία όπως το Ιράν έχουν σπουδαία κουλτούρα. Δεν είναι όμως αυτή που εμφανίζεται στα σίριαλ που βλέπουμε κατά κόρον. Είναι προσβολή για όλους μας» δήλωσε χαρακτηριστικά.

Στεφανίδου Αριάδνη

Ο ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΧΑΡΙΤΕΣ

Ο ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΧΑΡΙΤΕΣ

Η αυλαία για την εκπομπή ΤΡΕΙΣ ΧΑΡΙΤΕΣ έπεσε με τον γνωστό ηθοποιό Γιώργο Γιαννόπουλο.

Ο κ. Γιαννόπουλος  βρέθηκε στην παρέα μας και μας μίλησε για τις τρεις αγάπες της ζωής του, την υποκριτική, το τραγούδι αλλά και την πολιτική.

Ο ίδιος μας εξήγησε ότι η πολιτική συνδέεται με την υποκριτική  άμεσα.

Εδώ και καιρό  ο κ. Γιαννόπουλος ασχολείται ενεργά με τα πολιτικά δρώμενα καθώς δραστηριοποιείτε  στο Δήμο όπου κατοικεί.

 Ο ίδιος μιλά για το φορτωμένο πρόγραμμα του αυτή τη σεζόν με τις ταινίες όπου συμμετάσχει ενώ οι διακοπές για εκείνον δεν ήταν στο σχέδιά του λόγο δουλειάς.

Ο κ. Γιαννόπουλος μίλησε και για το τραγούδι οπού ομολογουμένως είχε μια καλή παρουσία.

Δεν παρέλειψε όμως να αναφερθεί και στα τούρκικα σίριαλ όπου έχουν εισχωρήσει στην ελληνική τηλεόραση, ενώ δήλωσε πως θα έπαιζε σε τούρκικο σίριαλ αν του γινόταν πρόταση.

 Την συζήτηση μας έκλεισε δίνοντας ευχές για εμάς αλλά και την εκπομπή μας καθώς ανταποκρίθηκε και στους ακροατές μας όπου ζητούσαν να ακούσουν την ατάκα που τον  ακολουθεί παντού.

Ελεάνα Ζαμπάρα